Η εταιρεία Familia και η Μάνια Παπαδημητρίου εξασφάλισαν τα δικαιώματα για τους Μονολόγους από τη Γάζα, από το Ashtar Theater της Παλαιστίνης.
Μετά το καλοκαίρι του 2011 οι μονόλογοι θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα ως επαγγελματική παράσταση, σε σκηνοθεσία της Μάνιας Παπαδημητρίου.
Από τον Νοέμβριο 2009 μέχρι τον Απρίλιο 2010, με τη βοήθεια ενός θεατροπαιδαγωγού και ενός ψυχολόγου, 32 νέοι και νέες 13-17 ετών στη Γάζα επεξεργάστηκαν και κατέγραψαν σε μορφή μονολόγων τις εμπειρίες, τις σκέψεις, τις ελπίδες, τα όνειρα και τους φόβους τους κατά τη διάρκεια και μετά την εισβολή και τον πόλεμο τον Δεκέμβριο του 2008.Οι Μονόλογοι των μαθητών από τη Γάζα μεταφράστηκαν στα ελληνικά από το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση και παρουσιάστηκαν σε 9 πόλεις της Ελλάδας στις 17 Οκτωβρίου 2010: Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο, Πρέβεζα, Σέρρες, Κέρκυρα, Κοζάνη, Χίος, Ρόδος.Οι ιστορίες τους παρουσιάστηκαν θεατρικά στις 17
Οκτωβρίου 2010 ταυτόχρονα στην Παλαιστίνη και σε ακόμα 30 χώρες. Στις 29 Νοεμβρίου 2010 μια ομάδα
νέων από αυτές τις χώρες ταξίδεψαν στη Νέα Υόρκη και παρουσίασαν τους Μονολόγους σε διάφορες γλώσσες στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στην ετήσια συνεδρίαση της για το Παλαιστινιακό ζήτημα. Σε όλο αυτό το διάστημα οι «Μονόλογοι από τη Γάζα» έγιναν αφορμή για επικοινωνία μαθητών από διάφορα μέρη του κόσμου και για δημιουργία εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πολέμου, βίας, διαπολιτισμικότητας κ.ά.
Το Θέατρο Ashtar και το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση μας έδωσαν στις αρχές του
2011 τα δικαιώματα του έργου και της μετάφρασης αντίστοιχα με σκοπό να αποτελέσουν οι μονόλογοι
αυτοί το υλικό της νέας παράστασής μας.
